چند تا کلمه انگلیسی با معنی

یادگیری کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی فارسی، گامی اساسی برای تقویت دایره واژگان و تسلط بر زبان است. این کلمات پایه، ابزاری مهم برای ارتباطات روزمره و پیشرفت در یادگیری زبان به شمار می روند و دروازه ای به سوی درک عمیق تر مفاهیم انگلیسی می گشایند.

در سیر و سیاحت در دنیای مهیج زبان انگلیسی، تسلط بر لغات و واژگان ضروری، سنگ بنای موفقیت است. این واژگان نه تنها مهارت های زبانی شما از جمله صحبت کردن، شنیدن، خواندن و نوشتن را بهبود می بخشند، بلکه میزان اعتماد به نفس و درک شما از متون و مکالمات را نیز افزایش می دهند. منظور از کلمات پرکاربرد، آن دسته از لغات انگلیسی است که در زندگی روزمره، مکالمات محاوره ای و متون عمومی بارها با آن ها مواجه می شویم. شناخت این کلمات و توانایی به کارگیری درست آن ها، به شما امکان می دهد تا ایده ها و افکار خود را به شکلی مؤثر بیان کنید و با دیگران ارتباطی روان و بی دردسر برقرار نمایید. در این مقاله جامع، به بررسی دقیق و دسته بندی شده صدها واژه پرکاربرد انگلیسی در قالب اسم، فعل، صفت، قید، حروف اضافه و حروف ربط می پردازیم و با ارائه مثال های کاربردی، به شما در یادگیری و تثبیت این لغات یاری می رسانیم. هدف این مطلب، ارائه یک منبع غنی و کاربردی برای هر زبان آموزی است که به دنبال تقویت بنیادین واژگان خود در زبان انگلیسی است.

اهمیت یادگیری کلمات پرکاربرد انگلیسی

یادگیری کلمات پرکاربرد انگلیسی، فراتر از حفظ کردن صرف واژه هاست؛ این یک سرمایه گذاری حیاتی برای توسعه مهارت های ارتباطی و فکری شماست. تصور کنید در یک کشور خارجی هستید یا با همکاران بین المللی تعامل دارید؛ بدون دانش کافی از واژگان اساسی، برقراری ارتباط مؤثر تقریباً غیرممکن خواهد بود. این کلمات، ابزارهایی هستند که به شما اجازه می دهند نیازهای روزمره خود را بیان کنید، در بحث ها شرکت کنید، یا حتی از یک سفر ساده لذت ببرید. هر لغت جدید که می آموزید و آن را در قالب جملات کاربردی به کار می برید، به شما کمک می کند تا با دنیای اطراف خود ارتباط عمیق تری برقرار کنید.

علاوه بر این، گسترش دایره واژگان تاثیر مستقیمی بر تقویت الگوهای فکری شما دارد. کلمات نه تنها افکار ما را شکل می دهند، بلکه توسط آن ها نیز شکل می گیرند. هرچه واژگان متنوع تر و دقیق تری در اختیار داشته باشید، توانایی شما در تحلیل، استدلال و بیان ایده های پیچیده افزایش می یابد. این دانش زبانی، مانند منبعی سرشار از ویتامین های فکری عمل می کند که به سلامت و پویایی ذهن شما کمک می کند. با غنی تر شدن واژگان، اعتماد به نفس شما در استفاده از زبان انگلیسی افزایش یافته و انگیزه ی لازم برای یادگیری لغات پیشرفته تر و دستیابی به سطوح بالاتر تسلط زبانی فراهم می شود. این مسیر، یک سفر هیجان انگیز است که با کلمات پایه آغاز شده و به سوی تسلط کامل بر زبان انگلیسی امتداد می یابد.

فهرست کلمات پرکاربرد انگلیسی

یکی از مؤثرترین راهکارها برای یادگیری و به خاطر سپردن لغات انگلیسی، دسته بندی آن ها بر اساس اجزای کلام است. این روش، فرآیند یادگیری را ساختارمندتر و آسان تر می کند، زیرا کلمات در قالب های معنایی و گرامری مشخصی قرار می گیرند. در این بخش، فهرستی جامع از واژگان پرکاربرد انگلیسی را در شش دسته بندی اصلی: اسم، فعل، صفت، قید، حروف اضافه و حروف ربط ارائه خواهیم داد. برای هر کلمه، معنی فارسی آن ذکر شده و سپس با ارائه مثال های کاربردی، نحوه استفاده صحیح آن در جمله به وضوح نمایش داده می شود. این رویکرد به شما کمک می کند تا علاوه بر حفظ معنی، با کالوکیشن ها (ترکیبات رایج کلمات) نیز آشنا شوید و بتوانید آن ها را به درستی در مکالمات و نوشتار خود به کار ببرید. این فهرست به عنوان یک فرهنگ لغت کاربردی و واژگان اساسی، راهنمای شما در مسیر یادگیری زبان انگلیسی خواهد بود.

۱۰۰ اسم پرکاربرد انگلیسی

اسم ها، پایه های هر زبانی هستند و به ما امکان می دهند تا به افراد، مکان ها، اشیا و مفاهیم اشاره کنیم. در زبان انگلیسی، تسلط بر اسم های پرکاربرد برای برقراری ارتباطات روزمره و درک متون ضروری است. این بخش شامل ۱۰۰ اسم رایج و کاربردی است که در مکالمات، کتاب ها، اخبار و هر نوع محتوای انگلیسی به وفور یافت می شوند. یادگیری این واژگان اساسی به شما کمک می کند تا بخش قابل توجهی از جملات را درک کرده و منظور خود را به روشنی بیان کنید. در جدول زیر، این اسامی به همراه معنی فارسی آن ها آورده شده اند. پس از جدول، مثال هایی برای درک بهتر کاربرد آن ها در جملات ارائه شده است.

کلمه انگلیسی	معنی فارسی	کلمه انگلیسی	معنی فارسی	کلمه انگلیسی	معنی فارسی
people	مردم	year	سال	time	زمان
man	مرد	day	روز	way	راه و روش
life	زندگی	woman	زن	thing	چیز
school	مدرسه	world	جهان	child	کودک
student	دانش آموز	family	خانواده	state	وضعیت
problem	مشکل	country	کشور	group	گروه
place	مکان	part	بخش	hand	دست
company	شرکت	week	هفته	case	مورد
question	سوال	program	برنامه	system	سیستم
number	عدد	government	دولت	work	کار
home	خانه	point	نقطه	night	شب
mother	مادر	room	اتاق	water	آب
story	داستان	money	پول	area	منطقه
lot	زیاد	month	ماه	fact	حقیقت
book	کتاب	study	مطالعه	right	حق
word	کلمه، لغت	job	شغل	eye	چشم
side	طرف، کنار	issue	مسئله	business	کسب وکار
house	خانه	head	سر	kind	نوع
father	پدر	friend	دوست	service	خدمت، سرویس دهی
game	بازی	hour	ساعت	power	انرژی، نیرو
member	عضو	end	پایان، آخر	line	خط، سطر
city	شهر	car	ماشین	law	قانون
president	رئیس جمهور	name	نام	community	جامعه، اجتماع
idea	ایده	minute	دقیقه	team	تیم
information	اطلاعات	body	بدن	kid	بچه
face	صورت، چهره	parent	والد، پدر یا مادر	back	پشت، کمر
level	سطح	others	دیگران

در ادامه می توانید با کاربرد برخی از این اسامی پرکاربرد در قالب مثال آشنا شوید:

It’s essential to manage your time wisely to be productive. (لازم است که برای موفقیت بیشتر زمان خود را به دقت مدیریت کنید.)
People from all walks of life gathered to celebrate the festival. (مردم از طبقات مختلف جامعه برای جشن گرفتن فستیوال دور هم جمع شدند.)
Life is full of ups and downs, but it’s important to stay positive. (زندگی پر از فراز و نشیب است، اما مهم است که تفکر مثبت خود را حفظ کنیم.)
The world is a vast and diverse place with countless cultures. (دنیا جای بزرگی است و مکان متنوعی با فرهنگ های بی شمار است.)
Spending quality time with family is essential for a strong bond. (برای ایجاد پیوندی محکم، باید به اندازه کافی با خانواده وقت گذراند.)
Solving complex problems requires creative thinking. (حل کردن مشکلات پیچیده نیازمند فکر خلاق است.)
If you have any questions, please don’t hesitate to ask. (اگر هر گونه سوالی دارید، لطفاً برای پرسیدن درنگ نکنید.)
There’s no place like home. (هیچ کجا خانه آدم نمی شود.)
Saving money for the future is a wise financial decision. (پول پس انداز کردن برای آینده یک تصمیم مالی عاقلانه است.)
The book I’m reading is a thrilling mystery novel. (کتابی که من مشغول خواندنش هستم، رمان معمایی مهیجی است.)

۱۰۰ فعل پرکاربرد انگلیسی

فعل ها، ستون فقرات هر جمله هستند و عمل، حالت یا وجود را نشان می دهند. بدون فعل، جمله کامل نیست و نمی تواند معنای مشخصی را منتقل کند. فعل ها نقش کلیدی در تعیین زمان (حال، گذشته، آینده) و حالت جمله (معلوم، مجهول) دارند و می توانند به صورت باقاعده یا بی قاعده، اصلی یا کمکی به کار روند. درک افعال پرکاربرد، به شما امکان می دهد تا مکالمات را دنبال کرده، منظور خود را بیان کنید و داستان ها را روایت کنید. این بخش شامل ۱۰۰ فعل اساسی است که در زبان انگلیسی روزمره و آکادمیک به طور مداوم استفاده می شوند. در جدول زیر، این افعال به همراه معانی فارسی آن ها آورده شده اند و پس از آن، مثال هایی برای روشن شدن کاربردشان در جملات ارائه شده است.

کلمه انگلیسی	معنی فارسی	کلمه انگلیسی	معنی فارسی	کلمه انگلیسی	معنی فارسی
do	انجام دادن	have	داشتن	be	بودن
can	توانستن	go	رفتن	say	گفتن
make	ساختن؛ مجبور کردن	would	نوعی فعل مُدال برای توصیف شرط و درخواست کردن	get	گرفتن، دریافت کردن
think	فکر کردن	will	نوعی فعل مُدال برای توصیف آینده	know	دانستن
come	آمدن	see	دیدن	take	گرفتن
look	نگاه کردن؛ به نظر رسیدن	want	خواستن	could	توانستن
give	دادن	find	پیدا کردن	use	استفاده کردن
may	نوعی فعل مُدال برای بیان احتمال	work	کار کردن	tell	گفتن
try	سعی کردن	call	تماس گرفتن	should	بایستن، اجبار داشتن
feel	احساس داشتن	need	نیاز داشتن	ask	پرسیدن
put	قرار دادن	leave	ترک کردن	become	شدن
let	اجازه دادن	keep	نگه داشتن	mean	معنا داشتن، به معنی چیزی بودن
help	کمک کردن	seem	به نظر رسیدن	begin	شروع کردن
start	شروع کردن	turn	چرخیدن؛ تبدیل شدن	talk	صحبت کردن
hear	شنیدن	show	نشان دادن	might	احتمال داشتن
move	حرکت کردن	run	دویدن	play	بازی کردن
believe	باور داشتن؛ ایمان داشتن	live	زندگی کردن	like	دوست داشتن
happen	اتفاق افتادن	bring	فراهم آوردن	hold	نگه داشتن
provide	آماده کردن، فراهم کردن	write	نوشتن	must	باید
lose	گم کردن	stand	ایستادن	sit	نشستن
include	شامل شدن	meet	ملاقات کردن	pay	پرداختن (پول)
learn	یاد گرفتن	set	رخ دادن؛ معین کردن	continue	ادامه دادن
understand	فهمیدن	lead	رهبری کردن	change	تغییر دادن
stop	توقف کردن	follow	دنبال کردن	watch	تماشا کردن
read	خواندن	speak	صحبت کردن	create	خلق کردن
spend	گذراندن	add	اضافه کردن	allow	اجازه دادن
walk	قدم زدن	open	باز کردن	grow	رشد کردن
remember	به یاد آوردن	offer	پیشنهاد دادن	win	برنده شدن
appear	ظاهر شدن	consider	در نظر گرفتن	love	دوست داشتن
serve	سرو کردن غذا	wait	منتظر ماندن	buy	خریدن
expect	انتظار داشتن	send	فرستادن	die	مردن؛ مشتاق چیزی بودن
fall	افتادن	stay	ماندن	build	ساختن
kill	کشتن	reach	رسیدن	cut	بریدن
remain	باقی ماندن

برای آشنایی بیشتر با کاربرد این افعال در جملات، به مثال های زیر توجه کنید:

I am hungry. (گرسنه ام است.)
She became a famous author later in life. (او بعداً در زندگی به نویسنده مشهوری تبدیل شد.)
Do you like ice cream? (بستنی دوست داری؟)
We could go to the movies tonight. (ما می توانستیم امشب به سینما برویم.)
You have to arrive on time for the exam. (باید به موقع برای امتحان برسی.)
He tried to call me, but he couldn’t get through. (او سعی کرد با من تماس بگیرد، اما موفق نشد.)
I read mostly historical fiction. (من بیشتر داستان های خیالیِ تاریخی می خوانم.)
The children seem content. (بچه ها راضی به نظر می رسیدند.)
It’s hard to concentrate on my homework when there’s so much noise. (وقتی سروصدا زیاد باشد، تمرکز کردن روی تکالیفم کار سختی است.)
She succeeded in winning the argument. (او برنده آن بحث و گفت وگو شد.)

۱۰۰ صفت پرکاربرد انگلیسی

صفت ها، کلماتی هستند که به توصیف اسم ها و ضمایر می پردازند و اطلاعات بیشتری درباره ویژگی ها، کیفیت ها یا حالت آن ها ارائه می دهند. آن ها به جملات رنگ و لعاب می بخشند و به ما کمک می کنند تا اشیا، افراد و مفاهیم را با جزئیات بیشتری شرح دهیم. در زبان انگلیسی، شناخت صفت های پرکاربرد برای توصیف دقیق و مؤثر بسیار مهم است. این بخش شامل ۱۰۰ صفت رایج است که در مکالمات روزمره و متون مختلف به کرات استفاده می شوند. یادگیری این صفت ها، توانایی شما را در بیان دقیق مشاهدات و احساساتتان بهبود می بخشد و به روان تر شدن ارتباطات شما کمک می کند. در جدول زیر، این صفت ها به همراه معانی فارسی آن ها آورده شده اند و پس از آن، مثال هایی برای درک بهتر کاربردشان در جملات ارائه شده است.

کلمه انگلیسی	معنی فارسی	کلمه انگلیسی	معنی فارسی	کلمه انگلیسی	معنی فارسی
good	خوب	new	جدید	other	دیگر
great	بزرگ؛ عالی	old	قدیمی؛ کهنه	high	بلند، زیاد
small	کوچک	American	آمریکایی	big	بزرگ؛ مهم
young	جوان	National	ملی	large	بزرگ
long	بلند، طولانی	black	سیاه	different	متفاوت
political	سیاسی	important	مهم	little	کوچک
real	واقعی	white	سفید	bad	بد
social	اجتماعی	right	درست؛ راست	best	بهترین
sure	مطمئن	public	عمومی	only	فقط
able	توانا	early	زود	low	کم؛ پایین
late	دیر	local	محلی	human	انسانی
better	بهتر	major	عمده، اصلی	hard	سخت، دشوار
possible	امکان پذیر	strong	قوی	economic	اقتصادی
military	نظامی	free	آزاد	whole	تمام، کل
International	بین المللی	federal	فدرال	true	واقعی، راست
easy	راحت	special	خاص	full	پُر
certain	مطمئن	recent	اخیر، امروزی	clear	واضح، آشکار
red	قرمز	open	باز، روباز	personal	شخصی
likely	احتمالی	available	در دسترس	difficult	سخت، دشوار
medical	پزشکی	single	یک طرفه (بلیت)؛ تکی؛ مجرد	short	کوتاه
private	شخصی	wrong	اشتباه	current	فعلی، جاری، کنونی
fine	خوب، زیبا	foreign	خارجی	past	گذشته
natural	طبیعی	poor	ضعیف، فقیر	common	عادی، معمولی
hot	داغ، گرم	similar	مشابه	significant	مهم، چشمگیر
happy	خوشحال؛ راضی	central	مرکزی	dead	مُرده، بی جان
simple	ساده؛ نادان؛ فروتن	ready	آماده، حاضر	serious	جدی
general	کلی، عمومی	physical	فیزیکی	left	چپ (جهت)، چپ (گرایش سیاسی)
blue	آبی	financial	مالی	environmental	زیست محیطی
various	مختلف، گوناگون	dark	تیره؛ تاریک؛ پلید	democratic	دموکراتیک
legal	قانونی	close	نزدیک؛ صمیمی	entire	تمام
final	نهایی	cold	سرد	religious	مذهبی
nice	زیبا، خوب	green	سبز	main	اصلی
traditional	سنتی	popular	محبوب	huge	بزرگ

برای درک بهتر کاربرد این صفت ها در جملات، به مثال های زیر توجه کنید:

Eating a balanced diet is crucial for maintaining good health. (داشتن یک رژیم غذایی برای حفظ سلامتی ضروری است.)
The concert was a great success, with the audience cheering loudly. (کنسرت موفقیت بزرگی بود، حضار با صدای بلند دست می زدند.)
The young artist showed exceptional talent in her paintings. (هنرمند جوان استعدادی استثنائی را در نقاشی هایش نشان داد.)
Education is an important factor in personal and societal development. (آموزش عامل مهمی در رشد اجتماعی و شخصی است.)
It’s essential to make the right decisions for a successful outcome. (باید تصمیمات درستی برای نتایج موفقیت آمیز بگیریم.)
With hard work and dedication, anyone is able to achieve their goals. (با سخت کوشی و تلاش، هر کسی می تواند به اهدافش برسد.)
Learning a new language may not be easy, but it’s rewarding. (یادگیری زبان جدید شاید کار راحتی نباشد، اما مفید است.)
The new product will be available in stores starting next week. (محصول جدید از هفته آینده در فروشگاه ها در دسترس خواهد بود.)
She received a nice compliment that brightened her day. (از او تعریف و تمجید خوبی شد و همین روزش را ساخت.)
The family celebrated Thanksgiving with a traditional feast. (خانواده روز شکرگزاری را با مراسمی سنتی جشن گرفتند.)

۱۰۰ قید پرکاربرد انگلیسی

قیدها، کلماتی هستند که فعل، صفت یا حتی قیدهای دیگر را توصیف می کنند و اطلاعات بیشتری درباره چگونگی، زمان، مکان، یا میزان وقوع یک عمل ارائه می دهند. اکثر قیدها در زبان انگلیسی با پسوند ly- قابل تشخیص هستند، اما بسیاری از آن ها شکل های متفاوتی دارند. قیدها به جملات عمق می بخشند و به ما کمک می کنند تا منظور خود را با دقت و ظرافت بیشتری بیان کنیم. حذف یک قید ممکن است معنی جمله را ناقص نکند، اما از بار معنایی و توضیحی آن می کاهد. درک و استفاده صحیح از قیدهای پرکاربرد، به شما امکان می دهد تا مهارت های نوشتاری و گفتاری خود را به طرز چشمگیری بهبود بخشید. در جدول زیر، ۱۰۰ قید رایج به همراه معنی فارسی آن ها آورده شده اند و پس از آن، مثال هایی برای درک بهتر کاربردشان در جملات ارائه شده است.

کلمه انگلیسی	معنی فارسی	کلمه انگلیسی	معنی فارسی	کلمه انگلیسی	معنی فارسی
out	بیرون؛ خاموش	so	بسیار؛ آن قدر	up	بالا؛ زیاد
how	چقدر، چند	now	اکنون، حالا	just	به تازگی؛ دقیقاً
also	همچنین	more	بیشتر	then	آن موقع، آن زمان
only	فقط	well	به خوبی	here	اینجا
back	(به سوی) عقب؛ برگشتن	even	حتی	very	خیلی
still	هنوز	down	پایین؛ کم؛ به سمت جنوب	there	آنجا؛ وجود داشتن
nearly	تقریباً	directly	به طور مستقیم	in	داخلِ
really	واقعاً	never	هرگز، هیچ وقت	when	چه زمانی
why	چرا	frequently	اغلب، به طور مکرر	most	-ترین (نشانه قید عالی)؛ بیشترین
again	دوباره	over	بالاتر؛ تمام؛ دوباره	about	حدود، تقریباً
off	مرخصی؛ خاموش	right	(سمت) راست	where	کجا
all	تمامِ	today	امروز	always	همیشه
away	دور، کنار	long	برای مدت طولانی	far	دور، مسافت زیاد
ever	تا به حالا	often	اغلب، بیشتر وقت ها	yet	هنوز
late	بعداً، دیرتر	almost	تقریباً	however	با این وجود، اما
least	کمترین	once	یک بار، یک مرتبه	much	زیاد، خیلی
around	حدود، حدوداً	together	با هم	ago	پیش، قبل
maybe	شاید	enough	به اندازه کافی	already	از قبل، قبلاً
probably	احتمالاً	actually	واقعاً	possibly	احتمالاً
perhaps	شاید	of course	البته	home	(به) خانه، (در) خانه
sometimes	بعضی وقت ها	else	دیگر	little	خیلی کم (تقریباً هیچ)
better	بهتر	less	کمتر	finally	بالاخره، سرانجام
either	هم	especially	مخصوصاً	early	زود
mostly	اکثراً، بیشتر	simply	به سادگی	quite	خیلی، بسیار
quickly	سریع	certainly	حتماً، مسلماً	soon	به زودی
before	قبلا	recently	اخیراً	no	نشانه منفی ساز قید
exactly	دقیقاً	thus	بنابراین، به این خاطر	usually	معمولاً
pretty	نسبتاً؛ خیلی	particularly	مخصوصاً	hard	سخت، به شدت
clearly	به طور واضح؛ بدون شک	ok	به خوبی	forward	(رو به) جلو
that	آن قدر	rather	نسبتاً	indeed	به راستی
suddenly	ناگهان	close	نزدیک	tonight	امشب
ahead	جلو	instead	به جای	best	بهترین
eventually	عاقبت، سرانجام	alone	تنها	fast	سریع

در ادامه می توانید با کاربرد برخی از این قیدهای پرکاربرد در قالب مثال آشنا شوید:

The movie was so captivating that I lost track of time. (فیلم آن قدر جذاب بود که متوجه گذر زمان نشدم.)
We can’t change the past; let’s focus on the now. (نمی توانیم گذشته را تغییر دهیم؛ بیا روی زمان حال تمرکز کنیم.)
Despite the challenges, she is still determined to pursue her dream of starting a business. (باوجود همه چالش ها، او همچنان به شدت مصمم است که رؤیای شروع کسب وکارش را دنبال کند.)
He promised never to reveal the secret. (او قول داد که هیچ وقت رازش را برملا نکند.)
The team worked hard, and most of their efforts paid off. (تیم سخت کار کرد، و بیشتر تلاش هایشان نتیجه داد.)
The sun had not risen yet, and the world was still asleep. (خورشید هنوز طلوع نکرده بود و جهان هنوز در خواب بود.)
It will probably rain later, so bring an umbrella. (احتمالاً بعداً باران ببارد، برای همین با خودت چتر بیاور.)
She actually enjoyed the challenge more than she expected. (او واقعاً بیشتر از آنچه که انتظار داشت از چالش لذت برد.)
Cooking a simple meal can be just as satisfying as a gourmet feast. (پختن یک وعده غذای ساده می تواند به اندازه یک مهمانی لذیذ لذت بخش باشد.)
The new movie became popular within days of its release. (فیلم جدید چند روز پیش از اکران محبوب شد.)

۱۰۰ حرف اضافه پرکاربرد انگلیسی

حروف اضافه (Prepositions) کلماتی هستند که ارتباط بین یک اسم یا ضمیر با کلمات دیگر در جمله را نشان می دهند. این ارتباط می تواند مربوط به زمان، مکان، جهت یا شیوه باشد. حروف اضافه معمولاً با یک مفعول (اسم یا ضمیر) همراه می شوند و یک عبارت حرف اضافه ای را تشکیل می دهند که به وضوح موقعیت یا رابطه را مشخص می کند. گرچه حروف اضافه ممکن است در ابتدا کمی چالش برانگیز به نظر برسند، اما نقش حیاتی در ایجاد وضوح و دقت در جملات انگلیسی دارند. درک این واژگان کاربردی، به شما کمک می کند تا جملاتی دقیق تر و طبیعی تر بسازید. در این بخش، حروف اضافه پرکاربرد انگلیسی را در دسته بندی های زمان، مکان، جابه جایی و همراه با فعل معرفی می کنیم. در جداول زیر، این حروف اضافه به همراه معنی فارسی و سپس مثال هایی برای درک بهتر کاربردشان ارائه شده اند.

حرف اضافه زمان

کلمه انگلیسی	معنی فارسی
at	در
after	بعد از
during	در طولِ
before	قبل از
in	در، داخلِ
for	برای، به مدتِ
since	از
on	روی
until	تا زمانی که

به چند مثال با حرف اضافه زمان توجه کنید:

You can go after you’ve done your homework. (می توانید بعد از انجام تکالیفتان بروید.)
I met my friend at 4pm. (من دوستم را ساعت ۴ بعدازظهر دیدم.)
He’ll be in New York for two weeks. (او به مدت دو هفته در نیویورک خواهد بود.)
I’ve been up since dawn. (من از سپیده دم بیدار بوده ام.)
I’ll wait until tomorrow. (تا فردا صبر می کنم.)

حرف اضافه مکان

کلمه انگلیسی	معنی فارسی
against	در برابر، مقابلِ
above	بالای
around	اطرافِ
along	در امتدادِ
behind	پشتِ
at	در
beside	کنارِ
below	زیرِ
by	کنارِ
between	بینِ
in front of	جلوی
near	نزدیک
next to	کنار
on	روی
over	بر فراز
under	زیر

به چند مثال زیر توجه کنید که با حروف اضافه مکان نوشته شده است:

The cereal is on the shelf above the bread. (غلات در قفسه بالای نان است.)
We all sat around the dinner table. (ما همه دورِ میز شام نشستیم.)
The little dog followed behind me. (توله سگ پشت سرم آمد.)
Max sat beside her during the play. («مکس» در طول نمایش کنارش نشست.)
They put up a fence between the two houses. (آن ها حصاری بین دو خانه زدند.)
The cat won’t go near the dog. (گربه به سگ نزدیک نخواهد شد.)
I left the box next to the door. (من جعبه را کنار در گذاشتم.)
The bird flew over the pond. (پرنده بر فراز آبگیر پرواز کرد.)
I put the suitcase under the bed. (من چمدان را زیر میز گذاشتم.)

حرف اضافه جابه جایی

کلمه انگلیسی	معنی فارسی
along	در امتدادِ
across	آن طرفِ، به سمتِ، از عرضِ
into	به داخلِ، تو
from	از
over	از رویِ
onto	روی
to	به
through	از میانِ، از وسطِ
toward	به سوی

به چند مثال زیر توجه کنید که با حروف اضافه جابه جایی نوشته شده است:

I swam across the lake. (من عرض دریاچه را شنا کردم.)
We walked along the shore. (ما در امتداد ساحل قدم زدیم.)
He just flew in from California. (او همین چند لحظه پیش با پرواز از کالیفرنیا آمد.)
I dove into the pool. (من در استخر شیرجه زدم.)
She jumped onto the bed. (او پرید روی تخت.)
The fox jumped over the dog. (روباه از روی سگ پرید.)
He walked to the supermarket. (او تا سوپرمارکت پیاده رفت.)
He’s walking toward us. (او دارد به سمت ما می آید.)

حرف اضافه همراه با فعل

گاهی اوقات، حروف اضافه بعد از یک فعل قرار می گیرند و معنای جدیدی به آن فعل می بخشند. این ترکیب ها که به آن ها افعال عبارتی (Phrasal Verbs) نیز گفته می شود، بخش مهمی از واژگان انگلیسی را تشکیل می دهند و درک آن ها برای تسلط بر زبان ضروری است. بهترین راه برای یادگیری این ترکیبات، حفظ کردن آن ها به صورت یک عبارت کامل است تا بتوانید معنی و کاربرد صحیح آن ها را درک کنید. در جدول زیر، برخی از افعال رایج به همراه حروف اضافه متداولشان و سپس مثال هایی برای روشن شدن کاربردشان در جملات آورده شده اند.

حرف اضافه	فعل های همراه
about	complain / read
at	arrive / look
from	differ / suffer
for	account / search
in	result / succeed
of	approve / smell
on	concentrate / depend
to	contribute / lead
with	disagree / argue

به چند مثال با حروف اضافه فوق توجه کنید:

He complained about the delay. (او نسبت به تأخیر اعتراض کرد.)
They arrived at the venue. (آن ها به آوردگاه رسیدند.)
Her opinions might differ from his. (عقایدش شاید با این فرق داشته باشد.)
I’m searching for my lost dog. (من دنبال سگ گم شده ام می گردم.)
Her efforts resulted in a big success for the company. (تلاش هایش منجر به موفقیت چشمگیری برای شرکت شد.)
I don’t approve of that choice. (انتخاب او را تأیید نمی کنم.)
It’s hard to concentrate on my homework when there’s so much noise. (وقتی سروصدا زیاد باشد، تمرکز کردن روی تکالیفم کار سختی است.)
I’m looking for a way to contribute to my community. (من در پی راهی هستم که عضو انجمنم شوم.)
I don’t want to argue with you. (نمی خواهم با تو جر و بحث کنم.)

۱۰۰ حرف ربط پرکاربرد انگلیسی

حروف ربط (Conjunctions) کلماتی هستند که برای وصل کردن کلمات، عبارات، جمله واره ها و جملات به یکدیگر استفاده می شوند. این واژگان، نقش حیاتی در ایجاد انسجام، جریان منطقی و ساختار مناسب در نوشتار و گفتار دارند. با استفاده صحیح از حروف ربط، می توانید ایده ها را به هم مرتبط کنید، تضادها را نشان دهید، دلایل را توضیح دهید یا نتایج را بیان کنید. تسلط بر حروف ربط پرکاربرد، به شما کمک می کند تا جملات پیچیده تر و معنا دارتری بسازید و ارتباطات خود را به سطح بالاتری ارتقا دهید. در این بخش، ۱۰۰ حرف ربط رایج در زبان انگلیسی به همراه معانی و مثال های کاربردی آن ها ارائه شده است تا با نحوه استفاده صحیح آن ها در جملات آشنا شوید.

کلمه انگلیسی	معنی فارسی	کلمه انگلیسی	معنی فارسی	کلمه انگلیسی	معنی فارسی
but	اما	and	و	nor	نه این نه آن
or	یا	yet	با این حال، با این وجود	for	زیرا
although	اگرچه	so	بنابراین	even though	اگرچه
though	اگرچه	whereas	در حالی که	while	در حالی که
in spite of	با وجود	despite	با وجود	unless	مگر اینکه
if	اگر	because	زیرا	whether	آیا
as	همانطور که	since	از آن زمان که	after	بعد از
when	وقتی که	until	تا زمانی که	before	قبل از
as long as	تا زمانی که	as soon as	به محض اینکه	provided that	به شرط اینکه
whenever	هر وقت که	once	یک بار؛ به محض اینکه	now that	حالا که
wherever	هر کجا که	so that	تا اینکه	in case	در صورتی که
as if	انگار که	rather than	به جای اینکه	even if	حتی اگر
as though	انگار که	then	سپس	than	از (در مقایسه)
hence	از این رو